Suspend your studies 暂停学业

type

status

date

slug

summary

Overview 概述

If you've started your studies but would like to take a break, you can suspend your studies for a semester, research period or for a full academic year. Student visa holders may have additional requirements and/or limitations when applying for a suspension.如果您已经开始学习但想休息一下，您可以暂停学习一个学期、研究期或整个学年。学生签证持有者在申请暂停时可能有额外的要求和/或限制。

If you want to suspend your course for longer than one year, your application will be forwarded to the relevant associate dean for approval.如果您想暂停课程超过一年，您的申请将转发给相关副院长批准。

If you haven't started your studies (and have not enrolled in your course) and would like to postpone your start date you will need to request a deferral.如果您尚未开始学习（并且尚未注册您的课程）并且想要推迟开始日期，您将需要请求延期。

Research students 研究生

If you're a research student wanting to suspend, you should read our Request leave from your research page.如果您是一名想要休学的研究生，您应该从您的研究页面阅读我们的请假申请。

Before you suspend 暂停之前

It is important that you seek academic advice from your faculty/school or course director before you suspend, to help understand how this may impact your studies.在停课之前，请务必向您的教师/学校或课程主任寻求学术建议，以帮助了解这可能如何影响您的学习。

You'll also need to check the time limit for completing your course requirements which is outlined in the Coursework Rule (pdf, 484KB) and in some cases the course resolutions in your handbook. Time limits can vary depending on your course. 您还需要检查完成课程要求的时间限制，该时间限制在课程作业规则（pdf，484KB）中概述，在某些情况下还需要检查手册中的课程决议。时间限制可能因您的课程而异。

For undergraduate bachelor students the maximum period for meeting course requirements is 10 years. This includes periods of suspension.

对于本科生，满足课程要求的最长期限为 10 年。这包括暂停期。

For some courses the maximum period for meeting requirements can be shorter than 10 years.

对于某些课程，满足要求的最长期限可能短于 10 年。

Periods of suspension are not counted when calculating the maximum period, unless otherwise stated in the course resolutions.

除非课程决议中另有规定，在计算最长期限时，停课时间不计算在内。

However, the maximum length of candidature cannot exceed 10 years, once all periods of suspensions are counted.

然而，一旦算上所有的停职期，候选人资格的最长期限不能超过 10 年。

It is important for you to make any necessary changes to your study as early as possible. If you’re receiving government payments you also need to tell the Australian Government about any changes to your study.对您来说，尽早对您的学习进行必要的改变非常重要。如果您收到政府付款，您还需要告知澳大利亚政府您的学习的任何变化。

These include but are not limited to:这些包括但不限于：

career reasons

职业原因

work arrangements or an internship which is not part of your course structure (outside your studies)

工作安排或实习不属于您的课程结构的一部分（在您的学习之外）

waiting for credit application to be finalised.

等待信贷申请完成。